some translations from Sayu’s personal book 『Sayu』
all translations credits to Nantonaku Translations
more translations on the site.
H!P member ranking:
your oshimen / who you want as a boyfriend / who you want as a girlfriend / an interesting trainee (kenshuusei)
If you are able to make it past the embarrassing intro it is actually a pretty good song!
I’m selling customizable star-shaped light wands for anyone who wants one/some for the October concert, or of course, any other other time!
Request any member color, or even just go with white to support the group as a whole!
I customized this one for Sayumi and I’m more than happy with the outcome.
The LED is amazingly bright (comparable to a $20+ iLite King) and lasts about 6 hours (same as the iLite King Blade). As shown in the picture, the size of the wand is approximately 1 1/2 inch taller than the iLite King Blade.
Choose whatever text you want for your wand. Just first names are preferable considering more text would mean smaller letters, which wouldn’t be visible from the stage. But get creative if you wish! You can also do a half and half color scheme (as shown in the crappy illustration below) if you want to show support for two members.
I can color it ANY possible color so there will be absolutely no Maachan/Zukki/Eripon confusion.
If you want to purchase one and have any other fun ideas, let me know!
I’m charging $17 (plus shipping) for each, and obviously shipping will depend on where you live.
FIRST 5 BUYERS GET DELICIOUS JAPANESE CANDIES IN THEIR PACKAGE! o^_^o
Let me know if you’re interested!
-Requests will be taken until July 31st. After that date, I will get to decorating.
-As for payments, I will take them through paypal. I will message my payal address to you once we have worked out what you want.
-To avoid any sort of confusion (on my part, lol), I will charge for the wand/s AND the shipping cost in one go, so that there is only ONE payment involved for each customer.
Thank you and please let me know if you have any questions!
FACEBOOK POST HERE
Friendly reminder that this song was the #1 song in Japan for two consecutive weeks and sold 750,000 copies.
Berryz Koubou Gekiharo- Thank you very Berryz (English Subbed)
-Who knows how long this will stay up on youtube, so watch it while you can :)